求人情報
TOP >  求人情報 >  ハリキの顔

ハリキの顔 HARIKI’s Face

ハリキの顔

関東で心機一転頑張っています!
Making a fresh start at Kanto office !

こんにちは。ハリキ精工株式会社 営業部営業課の中西 一貴と申します。
I am Kazuki Nakanishi, belonging to the sales department, HARIKI SEIKO.

プロフィール / My Profile

出身 / Hometown
兵庫県西宮市 / Nishinomiya-shi, Hyougo, Japan
入社 / Date of entering the company
2014年4月1日 / 1st Apr. 2014
特技/ Special skill
野球 / playing baseball
好きな食べ物/ Fovorite food
焼き肉、ラーメン / grilled meat, ramen

入社以来大阪本社で勤務し、岡山工場での研修を経て、今年1月から関東出張所で勤務することになりました。
まずは各取引先との人間関係構築、と言いたいところですが、初めての関東ですので、色々な街巡り、観光地巡りがマイトレンドです。
入社して約5年になりますが、これまでの経験から、次の事を肝に銘じて頑張っていきたいと思います。

Since entering HARIKI SEIKO, I worked at Osaka headquarters, and through the training on Okayama factory, I got transferred to Kanto office this January and now are working here.
Of course, I know that my priority assignment is establishing a relationship with our customers, but now I’m rather attracted to visiting various cities and tourist spots as this is my first time of living in Kanto region.
While I’ve already been with HARIKI SEIKO for about 5 years, I’ll try my best bearing in mind the following mottos based on my experiences.

社会人の心得3か条 3 manners you should know as a member of society

その1:他人の話をよく聴く No.1 Listen to others

仕事はやってもやっても分からない事、判断の難しい事にぶつかります。
こんな時、他の方からいただく言葉が大きな助けになります。
「日々勉強という姿勢を忘れずに、分からない事は納得できるまで聴く」このフレーズを大切にして頑張っていきます。

On the job, inspite of your doing well, you sometimes face on various matters which are unfamiliar with or difficult to judge.
At a time like these, remarks to others will be a great help to you.
I’ll try my best to my assignment with taking good care of below phrase.
‘Don’t forget to keep positive attitude to try to learn everyday, and listen well what I can’t understand until I get it’.

その2:時間・ルール・約束を守る No.2 Keep time, rules, promises

社会に出ると、会社の就業時間や社内ルールから、お客様との約束まで様々な守らなければいけない事があります。
当たり前の事ですが、時間、ルール、約束は責任を持って守る、その為に全力で努力する事を日々心掛けて仕事に取組みます。

Once you become a member of society, there are many things you must keep such as working hours, company domestic rules, promise with customers.
Needless to say, I’ll make my best efforts anytime so that I can keep time, rules, promises responsibly.

その3:他人との信頼関係を築く No.3 Build trust with others

お客様、仕入先様はもちろん、上司、同僚からの信頼を得る事は非常に大切です。
信頼を得るには時間がかかります、関東出張所に赴任してからも日々のコミュニケーションをしっかりしていく事で少しずつ信頼を積み重ねていきます。

It is important for you to gain the confidence of your boss and colleagues, not to mention your customers and suppliers.
It takes much time to earn the trust of others. So even at Kanto office, I’ll stack trust with others little by little by having communication well everytime.

営業の必携3項目 3 must-have items of a salesman

その1:洞察力 No.1 Profound insight

相手の話の意図をよく理解し、相手が求めているものを極力実現していく事が営業にはとても重要です。
その為に相手の話をよく聴き、他人目線で物事を考えるよう心掛けます。

It is very important for a salesperson to understand others’ intent well and realize as many what they are asking for as possible.
In order to that, I’ll keep in mind to listen to others carefully and think from the other’s perspective.

その2:はっきりものを言う勇気 No.2 Courage to tell your opinion clearly

営業の仕事は、常に多当事者との調整を行わなければならず、言い辛い事でも、はっきりと相手に伝えなければならない場面が多々あります。
そのため、自分の伝えなくてはいけない事、目的意識を強く持って相手と対峙する必要があります。
また、伝達内容の根拠を整理するなど、事前準備も大切です。

On the assignment of sales department, you always have to make adjustments between multi-party and there are many cases when you need to say difficult subjects clearly.
So, you have to face to others with what you must say and strong sense of purpose.
Also it’s an important point to prepare beforhand such as organizing the base of your message.

その3:強いハート No.3 Strong mind

時にはお客様、仕入先様、社内の方からも厳しい言葉を頂く事もあります。
その時は辛いですが1つ勉強になったと、プラス思考で捉えるのが一番です。
好きな事をしてリフレッシュする事も大切で、私はよく銭湯にいって気分転換します。

You sometimes have severe remarks from your customers, suppliers, coworkers.
At that time you are hurt badly, but it’s best way for you to consider them as your provisions with positive mind.
It is also essential to refresh yourself with doing what you want to do, so in my case, I often go to public bath for a change of mood.